1
Pour une chose : ne plus être valide, d'actualité ou utilisable à cause du passage du temps.
date out
B2
Devenir obsolète, dépassé ou périmé par le passage du temps.
En clair
Quand quelque chose est trop vieux pour être utilisé ou n'est plus d'actualité — comme un aliment périmé ou une vieille technologie.
Que signifie "date out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Pour une information, une technologie ou des idées : devenir obsolète ou sans pertinence avec le temps.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Vieillir (date) et sortir (out) de validité ou d'usage.
Ce que ça veut vraiment dire
Quand quelque chose est trop vieux pour être utilisé ou n'est plus d'actualité — comme un aliment périmé ou une vieille technologie.
Conseil d'utilisation
Pas largement standardisé ; plus courant à l'oral informel et dans certains contextes professionnels (par ex. 'the voucher has dated out', 'the software has dated out'). Peut aussi s'utiliser transitivement pour 'rendre quelque chose obsolète'. Moins courant que 'date' ou 'become outdated'.
Comment conjuguer "date out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
date out
I/you/we/they
3e personne
dates out
he/she/it
Passé simple
dated out
yesterday
Participe passé
dated out
have + pp
Forme en -ing
dating out
continuous
Écoute "date out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "date out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.