1
Ordre énergique demandant à quelqu'un d'arrêter immédiatement un comportement agaçant ou inapproprié.
cut it out
A2
Ordre informel disant à quelqu'un d'arrêter de faire quelque chose d'agaçant ou d'inacceptable.
En clair
Arrête ça ! — utilisé quand on veut que quelqu'un arrête un comportement qui nous gêne.
Que signifie "cut it out" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Couper quelque chose pour l'enlever ('cut out') — employé métaphoriquement pour 'supprimer' un comportement indésirable.
Ce que ça veut vraiment dire
Arrête ça ! — utilisé quand on veut que quelqu'un arrête un comportement qui nous gêne.
Conseil d'utilisation
Le 'it' est figé dans la plupart des usages ; on ne peut pas facilement le remplacer par un autre nom. Presque toujours utilisé à l'impératif. Courant dans tous les pays anglophones. Peut paraître assez tranchant ou irrité selon le ton.
Comment conjuguer "cut it out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
cut it out
I/you/we/they
3e personne
cuts it out
he/she/it
Passé simple
cut it out
yesterday
Participe passé
cut it out
have + pp
Forme en -ing
cutting it out
continuous
Écoute "cut it out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "cut it out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.