1
Dormir chez quelqu'un d'autre de façon informelle, souvent à la dernière minute et sans lit dédié.
crash in
B1
Dormir chez quelqu'un de façon informelle et sans arrangement préalable ; ou entrer brusquement et avec force dans un lieu.
En clair
Dormir chez un ami sans l'avoir prévu, ou entrer soudainement dans une pièce.
Que signifie "crash in" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Entrer dans un lieu soudainement, bruyamment ou sans autorisation.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
'Crash' signifie percuter ; 'in' évoque l'idée d'entrer — comme si l'on se déplaçait si vite qu'on entrait en trombe.
Ce que ça veut vraiment dire
Dormir chez un ami sans l'avoir prévu, ou entrer soudainement dans une pièce.
Conseil d'utilisation
Le sens 'dormir de façon informelle' est très courant chez les jeunes. Le sens 'entrer avec force' recoupe 'crash into' ou 'burst in'. Courant en anglais britannique et américain.
Comment conjuguer "crash in"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
crash in
I/you/we/they
3e personne
crashes in
he/she/it
Passé simple
crashed in
yesterday
Participe passé
crashed in
have + pp
Forme en -ing
crashing in
continuous
Écoute "crash in" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "crash in" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.