1
Compter à rebours à partir d'un nombre donné jusqu'à zéro, surtout avant un événement important.
count down
A2
Compter à rebours vers zéro, ou attendre avec impatience un événement à venir.
En clair
Compter à l'envers d'un grand nombre jusqu'à zéro, ou attendre avec excitation que quelque chose se produise.
Que signifie "count down" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Anticiper avec impatience un événement à venir en suivant le temps restant.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Compter dans une direction descendante — entièrement transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Compter à l'envers d'un grand nombre jusqu'à zéro, ou attendre avec excitation que quelque chose se produise.
Conseil d'utilisation
Utilisé à la fois littéralement (lancements de fusée, réveillon du Nouvel An) et au figuré (compter les jours avant des vacances, un examen). Le nom 'countdown' est très courant.
Comment conjuguer "count down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
count down
I/you/we/they
3e personne
counts down
he/she/it
Passé simple
counted down
yesterday
Participe passé
counted down
have + pp
Forme en -ing
counting down
continuous
Écoute "count down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "count down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.