1
Enregistrer officiellement la fin de son quart de travail à l'aide d'un dispositif de chronométrage.
clock out
B1
Enregistrer l'heure à laquelle on termine son quart de travail, généralement à l'aide d'une machine ou d'un système numérique.
En clair
Utiliser une carte ou une machine pour montrer à quelle heure on a fini le travail et qu'on est parti.
Que signifie "clock out" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Cesser de prêter attention ou se déconnecter mentalement (informel).
3
Mourir (informel, euphémique ou humoristique).
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Enregistrer ('clock') sa sortie ('out') sur un dispositif de chronométrage.
Ce que ça veut vraiment dire
Utiliser une carte ou une machine pour montrer à quelle heure on a fini le travail et qu'on est parti.
Conseil d'utilisation
Standard en anglais américain ; 'clock off' est l'équivalent britannique. Largement utilisé dans les lieux de travail avec un suivi formel du temps. Aussi utilisé informellement pour signifier simplement quitter le travail, et au figuré pour signifier mourir (humour noir).
Comment conjuguer "clock out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
clock out
I/you/we/they
3e personne
clocks out
he/she/it
Passé simple
clocked out
yesterday
Participe passé
clocked out
have + pp
Forme en -ing
clocking out
continuous
Écoute "clock out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "clock out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.