1
Applaudir quelqu'un qui quitte un endroit pour la dernière fois, comme marque de respect ou d'adieu.
clap out
B2
Applaudir quelqu'un lors de son départ, surtout comme geste d'adieu ; également utilisé informellement pour décrire quelque chose d'usé ou d'épuisé.
En clair
Applaudir pendant que quelqu'un s'en va, pour dire au revoir avec des applaudissements ; ou pour décrire quelque chose de totalement cassé et vieux.
Que signifie "clap out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(clapped-out) Usé, épuisé ou ne fonctionnant plus correctement ; utilisé pour les machines, les véhicules ou les personnes.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Applaudir (frapper les mains ensemble) dans une direction vers l'extérieur, pendant que quelqu'un sort.
Ce que ça veut vraiment dire
Applaudir pendant que quelqu'un s'en va, pour dire au revoir avec des applaudissements ; ou pour décrire quelque chose de totalement cassé et vieux.
Conseil d'utilisation
Comme rituel d'adieu, 'clap out' est courant dans les écoles et les lieux de travail (surtout en anglais britannique et australien). Comme adjectif 'clapped-out' (avec trait d'union) signifie vieux, cassé et inutile — très courant en anglais britannique pour les vieilles voitures ou machines.
Comment conjuguer "clap out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
clap out
I/you/we/they
3e personne
claps out
he/she/it
Passé simple
claped out
yesterday
Participe passé
claped out
have + pp
Forme en -ing
claping out
continuous
Écoute "clap out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "clap out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.