1
Quitter officiellement et payer dans un hôtel, une bibliothèque ou une institution similaire.
check out
A2
Quitter officiellement un hôtel ; regarder ou enquêter sur quelque chose ; ou (informellement) être très attiré par quelqu'un.
En clair
Quitter un hôtel après avoir payé sa note, regarder quelque chose d'intéressant, ou remarquer une personne séduisante.
Que signifie "check out" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Regarder, examiner ou enquêter sur quelque chose, souvent parce que cela semble intéressant ou mérite d'être connu.
3
Cesser de prêter attention ; se désengager mentalement d'une situation.
4
Être confirmé comme correct ou légitime après vérification.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se 'check' (enregistrer) soi-même 'out' — enregistrer sa sortie, l'opposé du check in.
Ce que ça veut vraiment dire
Quitter un hôtel après avoir payé sa note, regarder quelque chose d'intéressant, ou remarquer une personne séduisante.
Conseil d'utilisation
L'un des verbes à particule les plus polyvalents en anglais. Le sens hôtelier est universel ; le sens 'regarder' est très courant dans le langage courant ; le sens 'devenir mentalement absent' est informel en anglais américain. Le nom 'checkout' (un seul mot) est utilisé pour l'heure de départ et pour les files d'attente de paiement au supermarché.
Comment conjuguer "check out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
check out
I/you/we/they
3e personne
checks out
he/she/it
Passé simple
checked out
yesterday
Participe passé
checked out
have + pp
Forme en -ing
checking out
continuous
Écoute "check out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "check out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.