1
S'enregistrer à l'arrivée dans un hôtel, un aéroport, un hôpital ou un événement.
check in
A2
Enregistrer son arrivée dans un hôtel, un aéroport ou un événement, ou établir un bref contact avec quelqu'un pour faire le point.
En clair
Aller au bureau d'un hôtel ou d'un aéroport et leur dire qu'on est arrivé, ou parler rapidement à quelqu'un pour lui dire qu'on va bien.
Que signifie "check in" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Établir un bref contact avec quelqu'un pour rapporter son état ou voir comment il va.
3
Taguer ou partager sa localisation sur une plateforme de médias sociaux.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se marquer comme 'in' — physiquement arrivé et enregistré.
Ce que ça veut vraiment dire
Aller au bureau d'un hôtel ou d'un aéroport et leur dire qu'on est arrivé, ou parler rapidement à quelqu'un pour lui dire qu'on va bien.
Conseil d'utilisation
Dans le sens hospitalité/voyage, utilisé dans les hôtels, aéroports, hôpitaux et événements. Dans le sens social ('check in with someone'), signifie un contact bref et décontracté. Très courant en anglais américain. Les plateformes de médias sociaux ont popularisé la forme nominale 'location check-in'.
Comment conjuguer "check in"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
check in
I/you/we/they
3e personne
checks in
he/she/it
Passé simple
checked in
yesterday
Participe passé
checked in
have + pp
Forme en -ing
checking in
continuous
Écoute "check in" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "check in" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.