1
Continuer à faire quelque chose, notamment malgré les difficultés ou les interruptions.
carry on
A2
Continuer à faire quelque chose malgré les difficultés ; se comporter de manière excitée ou perturbatrice ; ou avoir une liaison amoureuse ou sexuelle.
En clair
Continuer ce que vous faites, ou faire toute une histoire à propos de quelque chose.
Que signifie "carry on" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Informel) Se comporter de manière excitée, bruyante ou perturbatrice ; faire toute une histoire.
3
(Informel, daté) Avoir une liaison amoureuse ou sexuelle, en particulier en secret.
4
Gérer ou mener quelque chose comme une entreprise, une conversation ou une tradition.
Conseil d'utilisation
Le sens 'continuer' est extrêmement courant en anglais britannique (voir aussi le célèbre slogan de la Seconde Guerre mondiale 'Keep Calm and Carry On'). Le sens 'mal se comporter/faire une scène' est informel britannique. Le sens 'liaison' est daté mais compris.
Comment conjuguer "carry on"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
carry on
I/you/we/they
3e personne
carries on
he/she/it
Passé simple
carried on
yesterday
Participe passé
carried on
have + pp
Forme en -ing
carrying on
continuous
Écoute "carry on" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "carry on" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.