1
Devenir moins agité émotionnellement, moins en colère ou moins excité.
calm down
A2
Devenir moins contrarié, en colère ou excité, ou aider quelqu'un d'autre à le devenir.
En clair
Cesser d'être si en colère ou contrarié, ou aider quelqu'un d'autre à l'être moins.
Que signifie "calm down" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Aider quelqu'un d'autre à devenir moins contrarié ou agité.
3
Pour une situation ou une période d'activité, devenir moins intense ou moins chaotique.
Conseil d'utilisation
Très courant à l'oral quotidien. Employé comme injonction directe ('Calm down!'), peut parfois donner l'impression qu'on balaie les sentiments de l'autre ou qu'on le traite avec condescendance. Employé au réfléchi et au transitif.
Comment conjuguer "calm down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
calm down
I/you/we/they
3e personne
calms down
he/she/it
Passé simple
calmed down
yesterday
Participe passé
calmed down
have + pp
Forme en -ing
calming down
continuous
Écoute "calm down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "calm down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.