1
Dire quelque chose fort afin que les autres l'entendent ; crier.
call out
B1
Crier quelque chose ; défier ou critiquer publiquement quelqu'un ; ou convoquer quelqu'un sur les lieux.
En clair
Dire quelque chose fort, OU dire à tous que quelqu'un a mal agi, OU demander à quelqu'un de venir aider.
Que signifie "call out" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Dénoncer, confronter ou critiquer publiquement quelqu'un pour un mauvais comportement, une hypocrisie ou un tort.
3
Convoquer ou déployer des personnes, notamment des secouristes ou des militaires, sur les lieux.
4
Appeler officiellement des travailleurs à faire grève.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Appeler vers l'extérieur — projeter sa voix ou diriger l'attention vers quelqu'un.
Ce que ça veut vraiment dire
Dire quelque chose fort, OU dire à tous que quelqu'un a mal agi, OU demander à quelqu'un de venir aider.
Conseil d'utilisation
Le sens 'défier' ou 'confronter' est devenu très courant sur les réseaux sociaux (par ex. dénoncer publiquement une célébrité). Le sens 'convoquer' est courant pour les services d'urgence (faire appel aux pompiers). Très polyvalent.
Comment conjuguer "call out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
call out
I/you/we/they
3e personne
calls out
he/she/it
Passé simple
called out
yesterday
Participe passé
called out
have + pp
Forme en -ing
calling out
continuous
Écoute "call out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "call out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.