1
Se mettre soudain à rire, à pleurer ou à une autre forte réaction vocale ou émotionnelle.
burst out
B1
Se mettre soudain à dire quelque chose ou à une activité, en particulier une forte réaction émotionnelle.
En clair
Lâcher soudainement quelque chose fort, ou se mettre à rire/pleurer sans pouvoir s'arrêter.
Que signifie "burst out" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Lâcher quelque chose brusquement et avec force, souvent sous le coup de l'émotion.
3
S'échapper soudainement d'un lieu de confinement.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Éclater (burst) et sortir de quelque chose.
Ce que ça veut vraiment dire
Lâcher soudainement quelque chose fort, ou se mettre à rire/pleurer sans pouvoir s'arrêter.
Conseil d'utilisation
'Burst out laughing' et 'burst out crying' sont des collocations figées très fréquentes. Au sens 'lâcher', est transitif et séparable : 'burst out an accusation'. Aussi au sens propre pour s'échapper d'un lieu de confinement.
Comment conjuguer "burst out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
burst out
I/you/we/they
3e personne
bursts out
he/she/it
Passé simple
bursted out
yesterday
Participe passé
bursted out
have + pp
Forme en -ing
bursting out
continuous
Écoute "burst out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "burst out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.