1
Marquer durablement une surface en y appliquant de la chaleur, comme en pyrogravure ou au fer.
burn in
B2
Marquer définitivement une surface en la brûlant, ou (d'une image d'écran) se figer de façon permanente après un affichage prolongé.
En clair
Faire une marque permanente en brûlant, ou quand une image reste imprimée sur un écran pour toujours.
Que signifie "burn in" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(D'un écran ou d'un afficheur) Conserver de manière permanente une image fantôme après un affichage statique prolongé.
3
(Figuré) Graver si profondément quelque chose dans l'esprit qu'il ne peut être oublié.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Utiliser le feu ou la chaleur pour marquer quelque chose vers l'intérieur, de manière permanente.
Ce que ça veut vraiment dire
Faire une marque permanente en brûlant, ou quand une image reste imprimée sur un écran pour toujours.
Conseil d'utilisation
Le sens technologique (marquage permanent d'écran) est très familier aux usagers modernes de téléphones et moniteurs. Le sens artisanal (pyrogravure) est aussi bien connu. L'usage figuré (un souvenir 'burned in') est aussi fréquent.
Comment conjuguer "burn in"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
burn in
I/you/we/they
3e personne
burns in
he/she/it
Passé simple
burned in
yesterday
Participe passé
burned in
have + pp
Forme en -ing
burning in
continuous
Écoute "burn in" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "burn in" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.