1
Évacuer ou quitter un lieu rapidement en réponse à une urgence.
bug out
B2
Partir rapidement en urgence, paniquer, ou (des yeux) s'écarquiller de surprise.
En clair
Sortir vite, paniquer, ou avoir les yeux écarquillés de choc.
Que signifie "bug out" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Paniquer ou être submergé par l'anxiété ou la peur.
3
(Des yeux) s'écarquiller ou sortir de leurs orbites sous l'effet du choc ou de la surprise.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Pour des insectes ou autres créatures, 'bug out' pourrait littéralement signifier un insecte qui s'en va — mais ce n'est pas l'origine.
Ce que ça veut vraiment dire
Sortir vite, paniquer, ou avoir les yeux écarquillés de choc.
Conseil d'utilisation
Trois sens distincts : évacuation militaire/survivaliste, panique informelle et description physique des yeux écarquillés. Le sens évacuation est courant dans les contextes preppers et militaires. Le sens 'yeux écarquillés' est souvent utilisé avec humour.
Comment conjuguer "bug out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
bug out
I/you/we/they
3e personne
bugs out
he/she/it
Passé simple
buged out
yesterday
Participe passé
buged out
have + pp
Forme en -ing
buging out
continuous
Écoute "bug out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "bug out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.