1
Se retirer d'une compétition, d'une élection ou d'un engagement, généralement avec élégance et de manière volontaire.
bow out
B2
Se retirer avec dignité d'un engagement, d'une compétition ou d'un poste, en particulier en fin de carrière ou de rôle.
En clair
Quitter un emploi, une compétition ou une situation poliment et avec dignité, souvent après longtemps.
Que signifie "bow out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Se retirer d'un emploi, d'une carrière ou d'un poste de responsabilité, notamment avec dignité.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
S'incliner (saluer formellement) tout en sortant — comme un artiste qui salue à la fin d'un spectacle avant de quitter la scène.
Ce que ça veut vraiment dire
Quitter un emploi, une compétition ou une situation poliment et avec dignité, souvent après longtemps.
Conseil d'utilisation
Courant en politique, sport, affaires et divertissement pour décrire un départ ou une retraite digne. Le ton est presque toujours respectueux. Souvent suivi de 'of' (bow out of something).
Comment conjuguer "bow out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
bow out
I/you/we/they
3e personne
bows out
he/she/it
Passé simple
bowed out
yesterday
Participe passé
bowed out
have + pp
Forme en -ing
bowing out
continuous
Écoute "bow out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "bow out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.