1
Atteindre le point le plus bas d'une tendance descendante (notamment en économie ou en finance) avant de se stabiliser ou de repartir.
bottom out
B2
Atteindre le point le plus bas ou le pire point de quelque chose, notamment avant une amélioration.
En clair
Quand une chose atteint son plus bas ou son pire possible, elle a 'bottomed out'.
Que signifie "bottom out" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Atteindre le pire moment d'une situation personnelle difficile, telle que l'addiction ou la dépression, avant de commencer à se rétablir.
3
Pour un véhicule, frotter le dessous de sa carrosserie contre le sol à cause d'un creux ou d'une irrégularité.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Toucher ou atteindre le fond avant d'en ressortir (de l'autre côté).
Ce que ça veut vraiment dire
Quand une chose atteint son plus bas ou son pire possible, elle a 'bottomed out'.
Conseil d'utilisation
Fréquemment employé en contexte économique et financier (prix, marchés), mais aussi pour des difficultés personnelles ou toute tendance baissière. Porte souvent implicitement l'idée d'espoir — que les choses peuvent repartir après le point bas.
Comment conjuguer "bottom out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
bottom out
I/you/we/they
3e personne
bottoms out
he/she/it
Passé simple
bottomed out
yesterday
Participe passé
bottomed out
have + pp
Forme en -ing
bottoming out
continuous
Écoute "bottom out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "bottom out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.