1
Perdre son courage et renoncer à faire quelque chose d'effrayant ou de risqué au dernier moment.
bottle out
B2
Perdre son courage et renoncer à quelque chose au dernier moment, surtout à une action qui demandait de l'audace.
En clair
Décider soudainement de ne pas faire quelque chose d'effrayant parce qu'on a trop peur au dernier moment.
Que signifie "bottle out" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
'Bottle' est un argot britannique pour 'courage' ; 'bottle out' signifie que le courage s'épuise — on perd ses moyens.
Ce que ça veut vraiment dire
Décider soudainement de ne pas faire quelque chose d'effrayant parce qu'on a trop peur au dernier moment.
Conseil d'utilisation
Principalement anglais britannique. 'Bottle' en argot britannique désigne le courage ou le cran ; 'bottle out' signifie littéralement perdre son 'bottle' (courage) et renoncer. Souvent employé avec un léger mépris ou de la moquerie. L'inverse est 'have bottle' (avoir du cran). Désigne presque toujours le fait de se dégonfler au moment critique.
Comment conjuguer "bottle out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
bottle out
I/you/we/they
3e personne
bottles out
he/she/it
Passé simple
bottled out
yesterday
Participe passé
bottled out
have + pp
Forme en -ing
bottling out
continuous
Écoute "bottle out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "bottle out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.