1
Dire fréquemment et avec autorité aux autres ce qu'ils doivent faire, souvent sans en avoir le droit.
boss around
B1
Dire aux gens ce qu'ils doivent faire de manière autoritaire et contrôlante, surtout sans en avoir réellement l'autorité.
En clair
Agir en tyran — continuer à dire aux autres quoi faire comme si on était leur chef.
Que signifie "boss around" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Agir comme un chef envers son entourage — exercer une autorité déplacée sur les gens autour de soi.
Ce que ça veut vraiment dire
Agir en tyran — continuer à dire aux autres quoi faire comme si on était leur chef.
Conseil d'utilisation
Très courant en anglais américain et international. Porte une nette désapprobation — la personne qui 'boss around' outrepasse son rôle ou se montre excessivement contrôlante. Souvent utilisé par des enfants comme des adultes pour se plaindre d'un comportement autoritaire. L'équivalent britannique est 'boss about'.
Comment conjuguer "boss around"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
boss around
I/you/we/they
3e personne
bosses around
he/she/it
Passé simple
bossed around
yesterday
Participe passé
bossed around
have + pp
Forme en -ing
bossing around
continuous
Écoute "boss around" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "boss around" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.