1
Faire sortir quelqu'un d'un lieu de force, souvent en raison d'une mauvaise conduite.
boot out
B2
Forcer quelqu'un à quitter un lieu ou un poste, souvent brutalement ou sans ménagement.
En clair
Virer quelqu'un — le faire partir d'un lieu ou d'un emploi, généralement parce qu'il a mal agi.
Que signifie "boot out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Congédier quelqu'un d'un emploi, d'une équipe ou d'une organisation.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Mettre quelqu'un dehors à coups de botte — image d'être littéralement chassé à coups de pied.
Ce que ça veut vraiment dire
Virer quelqu'un — le faire partir d'un lieu ou d'un emploi, généralement parce qu'il a mal agi.
Conseil d'utilisation
Courant à l'oral informel en anglais britannique et américain. Sous-entend une expulsion brutale ou dédaigneuse, souvent pour décrire le fait d'être exclu d'un club, d'une organisation ou d'un emploi. L'image est celle d'être physiquement éjecté à coups de pied.
Comment conjuguer "boot out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
boot out
I/you/we/they
3e personne
boots out
he/she/it
Passé simple
booted out
yesterday
Participe passé
booted out
have + pp
Forme en -ing
booting out
continuous
Écoute "boot out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "boot out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.