1
(D'un liquide) Monter en bouillant et déborder du récipient.
boil over
A2
Pour un liquide en ébullition, déborder du récipient ; ou (au figuré) pour une situation ou une émotion, devenir incontrôlable.
En clair
Quand un liquide chaud déborde d'une casserole, ou quand des sentiments ou une situation échappent à tout contrôle.
Que signifie "boil over" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(D'une situation, d'un conflit ou d'une émotion) Devenir incontrôlable après s'être accumulé un certain temps.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Bouillir jusqu'à ce que le liquide passe par-dessus le bord du récipient.
Ce que ça veut vraiment dire
Quand un liquide chaud déborde d'une casserole, ou quand des sentiments ou une situation échappent à tout contrôle.
Conseil d'utilisation
Le sens littéral est très courant et utile dès le niveau A2. Le sens figuré (émotions, conflits, situations devenant incontrôlables) est largement employé dans le journalisme et la conversation. Toujours intransitif.
Comment conjuguer "boil over"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
boil over
I/you/we/they
3e personne
boils over
he/she/it
Passé simple
boiled over
yesterday
Participe passé
boiled over
have + pp
Forme en -ing
boiling over
continuous
Écoute "boil over" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "boil over" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.