1
Se retrouver bloqué dans une situation difficile et incapable d'avancer.
bog down
B2
Être bloqué ou incapable d'avancer, en général à cause de détails, de difficultés ou de charge excessifs.
En clair
Être bloqué et cesser d'avancer, comme si on était pris dans la boue.
Que signifie "bog down" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Faire en sorte que quelqu'un ou quelque chose soit submergé et ne puisse plus progresser efficacement.
3
(Littéral) S'enfoncer dans un sol boueux au point de ne plus pouvoir avancer.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
S'enfoncer dans un sol marécageux (bog) et ne plus pouvoir bouger.
Ce que ça veut vraiment dire
Être bloqué et cesser d'avancer, comme si on était pris dans la boue.
Conseil d'utilisation
Très courant au sens propre comme figuré. Le passif 'bogged down' est de loin la forme la plus fréquente. Souvent suivi de 'in' (par ex. 'bogged down in paperwork'). Employé en affaires, en politique et dans la conversation quotidienne.
Comment conjuguer "bog down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
bog down
I/you/we/they
3e personne
bogs down
he/she/it
Passé simple
boged down
yesterday
Participe passé
boged down
have + pp
Forme en -ing
boging down
continuous
Écoute "bog down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "bog down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.