1
Ressembler ou se comporter tellement comme son environnement qu'on passe inaperçu.
blend in
B1
Se fondre dans un environnement sans être remarqué ; ou, en cuisine, incorporer un ingrédient de façon homogène dans une préparation.
En clair
Ressembler tellement à son environnement que personne ne vous remarque, OU incorporer quelque chose de façon homogène dans un plat.
Que signifie "blend in" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Se sentir accepté et à l'aise au sein d'un groupe social ; s'intégrer socialement.
3
En cuisine : incorporer un ingrédient de façon homogène dans une préparation jusqu'à ce qu'il soit entièrement intégré.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se mélanger si bien à quelque chose qu'on en devient partie intégrante.
Ce que ça veut vraiment dire
Ressembler tellement à son environnement que personne ne vous remarque, OU incorporer quelque chose de façon homogène dans un plat.
Conseil d'utilisation
Le sens figuré (passer inaperçu dans un environnement social ou physique) est très courant en anglais quotidien. Le sens culinaire est standard dans les recettes. Le sens figuré est surtout employé à propos de camouflage, d'intégration sociale ou d'espionnage. Peut être intransitif ('She blended in') ou transitif ('Blend in the butter').
Comment conjuguer "blend in"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
blend in
I/you/we/they
3e personne
blends in
he/she/it
Passé simple
blended in
yesterday
Participe passé
blended in
have + pp
Forme en -ing
blending in
continuous
Écoute "blend in" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "blend in" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.