1
Perdre une quantité de sang mettant la vie en danger à cause d'une blessure.
bleed out
B2
Perdre tellement de sang à cause d'une blessure qu'on en meurt ou que le pronostic vital est engagé ; aussi employé pour des liquides ou des ressources qui s'écoulent entièrement.
En clair
Perdre tout son sang par une plaie au point de mourir ou d'en être très proche.
Que signifie "bleed out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Au figuré, pour des ressources, des finances ou de l'énergie : s'écouler entièrement.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Saigner (perdre du sang) jusqu'à ce qu'il n'en reste plus — très transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Perdre tout son sang par une plaie au point de mourir ou d'en être très proche.
Conseil d'utilisation
Courant dans les contextes médicaux, militaires et les séries policières. Très clinique et direct. Aussi employé au figuré pour décrire des ressources, de l'énergie ou des finances qui s'écoulent entièrement. Le sens médical est fréquent dans les films d'action, les reportages et la médecine d'urgence.
Comment conjuguer "bleed out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
bleed out
I/you/we/they
3e personne
bleeds out
he/she/it
Passé simple
bleeded out
yesterday
Participe passé
bleeded out
have + pp
Forme en -ing
bleeding out
continuous
Écoute "bleed out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "bleed out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.