1
De pièces mécaniques ou d'équipements neufs : passer par une période initiale d'utilisation qui permet aux pièces de se mettre en place et de fonctionner au mieux.
bed in
B2
Traverser une période d'adaptation pour permettre à une nouveauté — système, mécanisme ou personne — de se mettre en place et de bien fonctionner.
En clair
Laisser à quelque chose de nouveau le temps de prendre ses repères, ou soi-même se familiariser avec une nouvelle situation.
Que signifie "bed in" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
D'une personne ou d'une politique : s'adapter à un nouveau rôle ou à un nouvel environnement et s'y installer.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se fixer ou s'installer en place, comme les racines d'une plante s'ancrent dans la terre.
Ce que ça veut vraiment dire
Laisser à quelque chose de nouveau le temps de prendre ses repères, ou soi-même se familiariser avec une nouvelle situation.
Conseil d'utilisation
Courant en anglais britannique, notamment en ingénierie (rodage des plaquettes de frein), en horticulture (enracinement des plantes) et en organisation. Moins courant en anglais américain.
Comment conjuguer "bed in"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
bed in
I/you/we/they
3e personne
beds in
he/she/it
Passé simple
beded in
yesterday
Participe passé
beded in
have + pp
Forme en -ing
beding in
continuous
Écoute "bed in" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "bed in" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.