1
Produire quelque chose rapidement et avec peu de raffinement, comme un texte ou un travail.
bang out
B2
Produire quelque chose rapidement, souvent sans grand soin ; jouer bruyamment d'un instrument.
En clair
Fabriquer ou écrire quelque chose vite et sans trop s'inquiéter de la qualité ; jouer de la musique très fort.
Que signifie "bang out" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Jouer de la musique fort et avec énergie, notamment sur un piano ou un instrument à percussion.
3
(Argot carcéral/institutionnel) Signaler la fin du confinement en tapant sur les portes des cellules.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Frapper quelque chose vers l'extérieur — le saut idiomatique est la production avec force et rapidité.
Ce que ça veut vraiment dire
Fabriquer ou écrire quelque chose vite et sans trop s'inquiéter de la qualité ; jouer de la musique très fort.
Conseil d'utilisation
Courant en anglais américain et britannique informel. Sous-entend souvent que le résultat est grossier ou produit sous pression. Aussi employé pour jouer bruyamment du piano ou de la batterie.
Comment conjuguer "bang out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
bang out
I/you/we/they
3e personne
bangs out
he/she/it
Passé simple
banged out
yesterday
Participe passé
banged out
have + pp
Forme en -ing
banging out
continuous
Écoute "bang out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "bang out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.