1
Intégrer de manière permanente et profonde une hypothèse, une fonctionnalité ou une valeur dans un plan, un système ou un produit.
bake in
B2
Intégrer quelque chose si profondément à un processus, un système ou un plan que cela en devient une partie permanente et indissociable.
En clair
Inclure quelque chose dans un plan ou un produit si complètement qu'on ne peut plus l'en retirer ensuite, comme les ingrédients d'un gâteau.
Que signifie "bake in" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Cuire un aliment à l'intérieur d'un autre au four.
3
(Finance/marchés) Refléter ou intégrer d'avance dans les prix un événement ou une anticipation future.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Cuire quelque chose à l'intérieur de quelque chose d'autre au four — terme culinaire transparent, mais étendu au sens figuré.
Ce que ça veut vraiment dire
Inclure quelque chose dans un plan ou un produit si complètement qu'on ne peut plus l'en retirer ensuite, comme les ingrédients d'un gâteau.
Conseil d'utilisation
Très employé dans les contextes d'affaires, de technologie et de politique. La métaphore repose sur l'irréversibilité de la cuisson : une fois 'baked in', impossible de retirer. Courant en anglais américain.
Comment conjuguer "bake in"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
bake in
I/you/we/they
3e personne
bakes in
he/she/it
Passé simple
baked in
yesterday
Participe passé
baked in
have + pp
Forme en -ing
baking in
continuous
Écoute "bake in" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "bake in" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.