1
Secourir une personne, une entreprise ou une organisation en grande difficulté, notamment financière.
bail out
B1
Secourir quelqu'un en difficulté, ou s'échapper d'une situation difficile ou dangereuse.
En clair
Aider quelqu'un à sortir d'une mauvaise situation, sauter en parachute d'un avion, ou quitter quelque chose avant que cela n'empire.
Que signifie "bail out" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
S'échapper ou sauter en parachute d'un avion en cas d'urgence.
3
Retirer l'eau d'un bateau avec un seau ou une pompe pour l'empêcher de couler.
4
Se retirer ou abandonner une situation, surtout quand cela devient difficile.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
'Bail' désignait à l'origine un seau servant à écoper l'eau d'un bateau qui coule ; 'bail out' signifie littéralement enlever l'eau pour éviter le naufrage.
Ce que ça veut vraiment dire
Aider quelqu'un à sortir d'une mauvaise situation, sauter en parachute d'un avion, ou quitter quelque chose avant que cela n'empire.
Conseil d'utilisation
Largement employé en finance, aviation et contextes quotidiens. En finance, désigne souvent le sauvetage d'institutions en faillite par l'État. En aviation, signifie littéralement sauter en parachute. Au sens familier, signifie simplement partir ou abandonner quelque chose.
Comment conjuguer "bail out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
bail out
I/you/we/they
3e personne
bails out
he/she/it
Passé simple
bailed out
yesterday
Participe passé
bailed out
have + pp
Forme en -ing
bailing out
continuous
Écoute "bail out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "bail out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.