1
Répondre de manière impolie ou irrespectueuse à une figure d'autorité, surtout quand on est réprimandé ou corrigé.
answer back
B1
Répondre de manière impolie ou insolente à une figure d'autorité, en particulier un parent ou un enseignant.
En clair
Répondre de façon impolie ou insolente à quelqu'un comme un parent ou un professeur qui vous gronde.
Que signifie "answer back" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Répondre à une question ou à un commentaire, notamment de manière rapide ou défensive (sens plus neutre).
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Renvoyer une réponse vers la personne qui a parlé.
Ce que ça veut vraiment dire
Répondre de façon impolie ou insolente à quelqu'un comme un parent ou un professeur qui vous gronde.
Conseil d'utilisation
Souvent employé par les parents qui grondent leurs enfants, ou pour décrire le comportement d'un enfant. Peut aussi signifier simplement répondre (sens plus neutre, moins fréquent). 'Don't answer back!' est une formule parentale classique en anglais britannique. En anglais américain, on préfère 'talk back'.
Comment conjuguer "answer back"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
answer back
I/you/we/they
3e personne
answers back
he/she/it
Passé simple
answered back
yesterday
Participe passé
answered back
have + pp
Forme en -ing
answering back
continuous
Écoute "answer back" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "answer back" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.