1
Jouer ou mettre en scène une histoire, une scène ou une situation, notamment comme exercice pédagogique.
act out
B1
Jouer ou mettre en scène une situation, ou exprimer des émotions par le comportement plutôt que par les mots.
En clair
Montrer ou interpréter une histoire ou un sentiment en le faisant, pas seulement en le disant.
Que signifie "act out" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Exprimer des émotions difficiles ou des conflits psychologiques par le comportement plutôt que par la parole, souvent de manière perturbatrice.
3
Mettre en pratique dans la vie réelle un fantasme, un désir ou un plan.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Mener une action jusqu'à son terme — 'act' (jouer) + 'out' (pleinement, jusqu'au bout).
Ce que ça veut vraiment dire
Montrer ou interpréter une histoire ou un sentiment en le faisant, pas seulement en le disant.
Conseil d'utilisation
Employé dans les contextes éducatif/théâtral (mettre en scène) et psychologique (extérioriser des sentiments par le comportement, souvent négatif). En psychologie, 'acting out' désigne souvent des enfants ou adultes exprimant leur détresse par des comportements perturbateurs.
Comment conjuguer "act out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
act out
I/you/we/they
3e personne
acts out
he/she/it
Passé simple
acted out
yesterday
Participe passé
acted out
have + pp
Forme en -ing
acting out
continuous
Écoute "act out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "act out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.