1 A2 中性
让冷冻食物或其他冷冻物恢复到正常温度。
"Remember to take the chicken out of the freezer to thaw out before cooking."
可分离
thaw out
A2 中性 可分离 及物/不及物
解冻，或使冷冻的东西恢复到正常温度；也可指变得更放松、更友好。
通俗解释
让冷冻的东西恢复正常温度——比如把肉从冰箱拿出来解冻——也可指人不再那么冷淡、不友好。
"thaw out" 的含义
共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 A2 非正式
在很冷之后暖和起来。
"Come in and sit by the fire — you need to thaw out after that walk."
3 B2 习语 非正式
在冷淡或拘谨之后变得更放松、更友好、更愿意交流。
"He was very stiff at first, but he began to thaw out after a couple of drinks."
字面 vs 引申
字面意思
指冰或冷冻物融化，或回暖到不再结冻的状态。
实际含义
让冷冻的东西恢复正常温度——比如把肉从冰箱拿出来解冻——也可指人不再那么冷淡、不友好。
使用提示
既可用于字面义（食物、水管、天气），也可用于比喻义（人变得更友好或放松）。日常口语中很常见。比喻义自然，但没有字面义那么常用。
"thaw out" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
meat pipes frozen food ground relationship person
如何变位 "thaw out"
最常用的五种时态形式。
原形
thaw out
我/你/我们/他们
第三人称
thaws out
他/她/它
过去式
thawed out
昨天
过去分词
thawed out
have + pp
-ing 形式
thawing out
进行时
听听母语者怎么说 "thaw out"
来自 YouTube 真实视频中 "thaw out" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"thaw out" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.