把自己的愤怒、挫折或压力不公平地发泄在并非原因的人身上。
你是因为一件事生气或难过，却因此对另一个人不好。
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
把负面情绪，尤其是愤怒、压力或挫败感，不公平地发泄到并不是原因的人身上。
"He had a terrible day at work and came home and took it all out on his partner."
Don't take it out on me — I didn't do anything wrong.
— Common dialogue line; notably used in Friends, Season 3, Episode 2 (NBC, 1996)
把某个局面怪到或发泄到一个本来与此无关的人身上，作为应对自己痛苦的一种方式。
"I know the project failed, but please don't take your disappointment out on the junior staff."
She was taking out her personal unhappiness on the entire team.
— Sheryl Sandberg, Lean In (2013)
字面上是把某物从里面拿出来，放到另一个表面上——它的引申义借用了“把压在心里的情绪抽出来，再放到别人身上”的概念。
你是因为一件事生气或难过，却因此对另一个人不好。
几乎总是在 'take' 和 'out' 之间放反身代词或代词：如 'take it out on'、'take your frustration out on'。标准结构是 'take [something] out on [someone]'。用这个短语通常表示说话人知道这种行为是不公平的。口语里比书面语稍更常见。
母语者最常搭配使用的单词。
最常用的五种时态形式。
来自 YouTube 真实视频中 "take out on" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.