1 B2 习语 中性
突然引发冲突、争议或重大事件，常常是无意中。
"The prime minister's comments sparked off a heated national debate."
可分离
spark off
B2 中性 可分离 及物
表示使某事突然开始，尤其是冲突、争议或一连串事件。
通俗解释
突然引发一件大事，比如争吵或问题，即使你本来不是故意的。
"spark off" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 中性
激发或启发创造力、讨论或想法。
"Reading that novel sparked off a completely new direction in her writing."
可分离
字面 vs 引申
字面意思
像火花飞出并点燃火焰——这种因果关系的比喻义和字面义很接近。
实际含义
突然引发一件大事，比如争吵或问题，即使你本来不是故意的。
使用提示
在英式英语中比美式英语更常见。常用于新闻和报道。这个比喻来自火花点燃更大的火。通常用于暴动、争论、辩论等负面事件，但也可用于创意想法。
"spark off" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
riot debate controversy crisis war argument reaction discussion
如何变位 "spark off"
最常用的五种时态形式。
原形
spark off
我/你/我们/他们
第三人称
sparks off
他/她/它
过去式
sparked off
昨天
过去分词
sparked off
have + pp
-ing 形式
sparking off
进行时
听听母语者怎么说 "spark off"
来自 YouTube 真实视频中 "spark off" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"spark off" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.