1 A2 中性
通过倾斜或引导，把液体从容器中倒出来。
"She poured out two cups of tea and handed one to her guest."
可分离
pour out
B1 中性 可分离 及物/不及物
指把液体从容器里倒出来，或自由而彻底地表达感情或信息。
通俗解释
把液体从某物里倒出来，或者把内心所有感受都告诉别人。
"pour out" 的含义
共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B1 习语 中性
自由而详细地说出自己最深的感受、烦恼或想法。
"He sat down with his diary and poured out everything he had been feeling for months."
“
I poured out my heart to him every evening.
— Winston Churchill, quoted in biographical accounts of his relationship with his wife Clementine
可分离
3 B1 习语 中性
指大量的人或物迅速从某地涌出。
"Workers poured out of the factory gates at the end of the shift."
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
液体从容器内部流出——情感义直接对应这种“把里面装着的东西释放出来”的画面。
实际含义
把液体从某物里倒出来，或者把内心所有感受都告诉别人。
使用提示
字面义（倒饮料）在日常生活中非常常见。比喻的情感义也很常用，不算特别正式。pour out your heart/soul 是固定搭配。注意，pour your heart out 总是可分开的。
"pour out" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
heart soul feelings grief tea coffee story troubles
如何变位 "pour out"
最常用的五种时态形式。
原形
pour out
我/你/我们/他们
第三人称
pours out
他/她/它
过去式
poured out
昨天
过去分词
poured out
have + pp
-ing 形式
pouring out
进行时
听听母语者怎么说 "pour out"
来自 YouTube 真实视频中 "pour out" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"pour out" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.