1 B1 习语 俚语
使某人非常生气或恼火。
"It really pisses me off when people talk loudly on their phones in the library."
可分离
piss off
B1 俚语 可分离 及物/不及物
让某人非常生气，或粗鲁地叫某人滚开。
通俗解释
让某人特别恼火，或很不客气地叫某人走开。
"piss off" 的含义
共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B1 习语 俚语
用作粗鲁的祈使说法，叫某人走开或别再烦你。
"When he kept knocking on her door, she finally shouted, "Piss off and leave me alone!""
3 B2 俚语
离开，走开（不及物，英式英语）。
"He just pissed off without saying goodbye to anyone."
字面 vs 引申
字面意思
字面意思是“撒尿后离开”——off 表示离开。
实际含义
让某人特别恼火，或很不客气地叫某人走开。
使用提示
主要有两个常见意思：(1) 及物：使某人生气（如 it really pisses me off）；(2) 不及物祈使句：粗鲁地赶人走（piss off!）。义项1在英式和美式英语中都常见。义项2更常见于英式英语。两种用法都很粗俗——正式场合应避免。过去分词 pissed off 也常作形容词，表示“生气的”。
"piss off" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
really completely attitude behavior comment remark
如何变位 "piss off"
最常用的五种时态形式。
原形
piss off
我/你/我们/他们
第三人称
pisses off
他/她/它
过去式
pissed off
昨天
过去分词
pissed off
have + pp
-ing 形式
pissing off
进行时
听听母语者怎么说 "piss off"
来自 YouTube 真实视频中 "piss off" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"piss off" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.