1 C1 习语 非正式
摆出夸张的强硬男性形象或态度，尤其是炫耀式、表演式地这样做。
"He tried to macho up in front of his friends, but everyone could tell he was terrified."
不可分离
macho up
C1 非正式 不可分离 不及物
以夸张地强硬、男子气概十足的方式行事或展示自己；表现出刻板印象中的“很爷们”的行为。
通俗解释
开始表现得特别强硬、特别“男人”，有时会显得做作或太夸张。
"macho up" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 C1 习语 非正式
让某物在设计或呈现上显得更粗犷、更强硬或更有男性化色彩。
"The advertising team tried to macho up the product packaging to appeal to a male audience."
可分离
字面 vs 引申
字面意思
“Macho”（来自西班牙语，指过度男性化）+ “up”（加强或表现出某种特质）。意思基本很直观。
实际含义
开始表现得特别强硬、特别“男人”，有时会显得做作或太夸张。
使用提示
非正式，常带讽刺或批评意味，用来形容过度展示男子气概。可用于自己（如“I need to macho up”），也可用来嘲笑别人装硬汉。不如“man up”常见。在重视性别意识的语境中，这个说法可能显得过时。
"macho up" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
attitude image persona suddenly try to
如何变位 "macho up"
最常用的五种时态形式。
原形
macho up
我/你/我们/他们
第三人称
machos up
他/她/它
过去式
machoed up
昨天
过去分词
machoed up
have + pp
-ing 形式
machoing up
进行时
听听母语者怎么说 "macho up"
来自 YouTube 真实视频中 "macho up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"macho up" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.