1 B2 习语 非正式
在困难或可怕的情况下表现出勇气、力量或决心。
"You need to man up and tell your boss that you disagree with the decision."
“
Man up. Say it to your president.
— Michelle Obama, campaign speech, 2016 (widely reported)
man up
B2 非正式 不及物
表现出勇气、心理强度或责任感，尤其是在面对困难时；常用作命令。
通俗解释
勇敢一点，别再抱怨困难了。
"man up" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 非正式
承担自己该负的责任或义务，尤其是在本来想逃避时。
"He needed to man up and apologise to everyone he had hurt."
字面 vs 引申
字面意思
变得更像个男人——这个习惯义仍保留了这种典型“男性式坚强”的核心意思。
实际含义
勇敢一点，别再抱怨困难了。
使用提示
虽然使用很广，但越来越多人批评它强化了有害的男子气概和性别刻板印象。现在很多人更喜欢用不带性别色彩的说法，如 toughen up 或 step up。主要用作直接命令。
"man up" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
stop complaining face it deal with it take responsibility show courage
如何变位 "man up"
最常用的五种时态形式。
原形
man up
我/你/我们/他们
第三人称
mans up
他/她/它
过去式
maned up
昨天
过去分词
maned up
have + pp
-ing 形式
maning up
进行时
听听母语者怎么说 "man up"
来自 YouTube 真实视频中 "man up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"man up" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.