1 B2 中性
用重砍或重切把树枝、肢体或凸出的部分切掉。
"He lopped off the lower branches to let more light reach the garden."
可分离
lop off
B2 中性 可分离 及物
用一次重砍切掉某物的一部分，通常是树枝、肢体或大块部分。
通俗解释
你用很重的一刀把某样东西砍掉，比如把树枝砍下来。
"lop off" 的含义
共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 中性
（比喻）从价格、预算或数量中大幅削减一部分。
"The new deal lopped £500 off the price of the car."
可分离
3 B2 非正式
（非正式）砍掉身体的一部分，通常语气较夸张或暴力。
"According to the legend, the knight lopped off the giant's head in a single blow."
可分离
字面 vs 引申
字面意思
把某物切掉，让它落下来。
实际含义
你用很重的一刀把某样东西砍掉，比如把树枝砍下来。
使用提示
常用于园艺（剪掉树枝），也可更夸张地用于身体部位。比喻义——去掉价格、文字等的一部分——也很常见，尤其在新闻里。
"lop off" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
branch head arm price budget section
如何变位 "lop off"
最常用的五种时态形式。
原形
lop off
我/你/我们/他们
第三人称
lops off
他/她/它
过去式
loped off
昨天
过去分词
loped off
have + pp
-ing 形式
loping off
进行时
听听母语者怎么说 "lop off"
来自 YouTube 真实视频中 "lop off" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"lop off" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.