1 B2 习语 非正式
指通过发笑并表现得无所谓，来把批评、尴尬或侮辱带过去。
"She laughed off the negative review, saying every great artist gets misunderstood at first."
可分离
laugh off
B2 非正式 可分离 及物
指对令人尴尬、批评性的或不愉快的事一笑置之，把它当成不重要。
通俗解释
指不让某事困扰自己，而是笑着带过，不把它当回事。
"laugh off" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 非正式
指用幽默对待小伤或小挫折，不把它当成严重问题。
"The player laughed off a knock to his shoulder and carried on with the game."
可分离
字面 vs 引申
字面意思
指用笑把某事‘推开’——笑声把不愉快的东西赶走。
实际含义
指不让某事困扰自己，而是笑着带过，不把它当回事。
使用提示
在英式和美式英语中都很常见。这里的笑可能是真心的，也可能有点勉强——是一种社交手段，用来表示某事没有影响到你。常用于批评、受伤或尴尬的语境。
"laugh off" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
criticism injury embarrassment accusation insult setback
如何变位 "laugh off"
最常用的五种时态形式。
原形
laugh off
我/你/我们/他们
第三人称
laughs off
他/她/它
过去式
laughed off
昨天
过去分词
laughed off
have + pp
-ing 形式
laughing off
进行时
听听母语者怎么说 "laugh off"
来自 YouTube 真实视频中 "laugh off" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"laugh off" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.