1 B1 习语 非正式
不把某事当回事，尤其是不在意批评或挫折。
"She shrugged off the negative reviews and focused on enjoying the creative process."
“
He shrugged off questions about his future and said he was focused on the present.
— The New York Times (2016)
可分离
shrug off
B1 非正式 可分离 及物
把某事看得不重要，不让它影响自己；不在意地对待批评、问题或伤病。
通俗解释
不让某事烦到你，或者把它当成不重要。
"shrug off" 的含义
共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B1 习语 中性
很快从伤病中恢复并继续正常活动。
"The striker shrugged off a hamstring problem to start in Saturday's final."
可分离
3 B2 中性
把一件衣服从肩上滑落脱下。
"He shrugged off his jacket and draped it over the back of the chair."
可分离
字面 vs 引申
字面意思
通过耸肩把某物甩开——来自表示不在意的身体动作。
实际含义
不让某事烦到你，或者把它当成不重要。
使用提示
在新闻和体育报道中很常见（如 'the team shrugged off the defeat'）。这个习语来自耸肩这个动作，表示不在意。也可指把衣服从肩上甩下，不过这个意思较少见。
"shrug off" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
criticism defeat injury concerns accusations pressure
如何变位 "shrug off"
最常用的五种时态形式。
原形
shrug off
我/你/我们/他们
第三人称
shrugs off
他/她/它
过去式
shruged off
昨天
过去分词
shruged off
have + pp
-ing 形式
shruging off
进行时
听听母语者怎么说 "shrug off"
来自 YouTube 真实视频中 "shrug off" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.