1 A2 非正式
快速而轻巧地爬上某个表面或高处。
"The child hopped up onto the kitchen counter to reach the biscuit tin."
hop up
B1 非正式 可分离 及物/不及物
快速爬到某个表面上；也可指让某物更有性能，或让人更兴奋。
通俗解释
快速爬上某个东西；或者让汽车、发动机更强；或者让人更有精神（常指靠刺激物）。
"hop up" 的含义
共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 非正式
改装车辆或发动机，提高其速度或动力。
"He spent the whole summer hopping up his old Mustang in the garage."
可分离
3 B1 习语 非正式
让某人变得兴奋、激动或精力旺盛，通常是因为刺激性物质。
"She was hopped up on three espressos and couldn't sit still during the meeting."
“
He's hopped up on morphine.
— Breaking Bad, Season 1 (AMC, 2008)
可分离
字面 vs 引申
字面意思
向上跳到某个东西上。
实际含义
快速爬上某个东西；或者让汽车、发动机更强；或者让人更有精神（常指靠刺激物）。
使用提示
有三个不同用法：（1）身体动作，跳到某个表面上；（2）改装车辆发动机，让它更有动力（美式汽车俚语）；（3）用某种物质让人兴奋。义项3常见于被动形式：hopped up on coffee/drugs。
"hop up" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
engine car caffeine table counter drugs
如何变位 "hop up"
最常用的五种时态形式。
原形
hop up
我/你/我们/他们
第三人称
hops up
他/她/它
过去式
hoped up
昨天
过去分词
hoped up
have + pp
-ing 形式
hoping up
进行时
听听母语者怎么说 "hop up"
来自 YouTube 真实视频中 "hop up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"hop up" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.