1 B1 习语 非正式
指人突然不能说话或移动，通常因为害怕、惊慌或非常紧张。
"She completely froze up when the interviewer asked her to describe her greatest weakness."
不可分离
freeze up
B1 非正式 不可分离 及物/不及物
突然不能动、不能说话或不能运作——可能是因为寒冷、害怕，或机器故障。
通俗解释
突然停止工作，或突然什么都做不了，比如吓得说不出话。
"freeze up" 的含义
共 3 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B1 非正式
指机器、电脑或系统突然停止工作或没有反应。
"My laptop froze up right before I saved the document."
不可分离
3 B1 中性
指管道、锁或机械部件因为结冰或严寒而无法运作。
"The lock on the front door froze up during the cold snap, and I had to use the back entrance."
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
完全冻住——在字面义上这个意思比较直接。
实际含义
突然停止工作，或突然什么都做不了，比如吓得说不出话。
使用提示
可用于人（因震惊、紧张或害怕而僵住）、机器（电脑、发动机）和物体表面（管道、锁）。在美式和英式英语中都很常见。
"freeze up" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
computer engine pipes screen mind interview
如何变位 "freeze up"
最常用的五种时态形式。
原形
freeze up
我/你/我们/他们
第三人称
freezes up
他/她/它
过去式
freezed up
昨天
过去分词
freezed up
have + pp
-ing 形式
freezing up
进行时
听听母语者怎么说 "freeze up"
来自 YouTube 真实视频中 "freeze up" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"freeze up" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.