1 B2 习语 非正式
做某事时几乎不花力气或热情；表现低于自己的真实水平。
"Critics said the actor was just dialling it in for his third appearance in the franchise."
“
He was just dialling it in at that point.
— Rolling Stone, review of a live concert (2018)
mixed
dial it in
B2 非正式 mixed 及物
要么指做事时不用心、投入很少；要么（在体育/表演语境中）指达到最佳、精准的表现状态。
通俗解释
要么指敷衍地做某事、并没有真正努力；要么指把一切调到最佳状态，从而有很好的表现。
"dial it in" 的含义
共 2 个含义，从最常见到最少见，按 CEFR 等级色彩标注。
2 C1 习语 非正式
（体育/表演）达到完美校准，以及最佳且稳定的表现。
"By the fourth heat, she had really dialled it in — every move was precise."
mixed
字面 vs 引申
字面意思
把某物往内调到正确的频率或设置。
实际含义
要么指敷衍地做某事、并没有真正努力；要么指把一切调到最佳状态，从而有很好的表现。
使用提示
这个短语很看语境，甚至可能有相反的意思。用来批评演员或运动员时，'dialling it in' 指只是走过场，不够卖力；在体育中（尤其是冲浪、摩托越野），则可指调整到最佳状态。主要见于美式英语，且其中的 'it' 是固定成分。
"dial it in" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
performance race routine set technique session
如何变位 "dial it in"
最常用的五种时态形式。
原形
dial it in
我/你/我们/他们
第三人称
dials it in
他/她/它
过去式
dialed it in
昨天
过去分词
dialed it in
have + pp
-ing 形式
dialing it in
进行时
听听母语者怎么说 "dial it in"
来自 YouTube 真实视频中 "dial it in" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"dial it in" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
继续探索
跳转到所有使用相同动词、小品词或等级的短语动词。