1 B2 习语 非正式
做任务、职责或活动时只付出最低限度的努力，毫无投入或热情。
"You could tell the actor was just mailing it in during the film's final act."
不可分离
mail it in
B2 非正式 不可分离 不及物
做任务、工作或表演时只出最少的力，不认真投入，也不在乎结果质量。
通俗解释
做事不真正用心——只是勉强做完，但并不在乎做得好不好。
"mail it in" 的含义
共 2 个含义,从最常见到最少见,按 CEFR 等级色彩标注。
2 B2 习语 非正式
人虽然到场上班或履行义务，但并没有真正投入、关心或负责。
"After the layoff announcements, half the staff was mailing it in until their last day."
不可分离
字面 vs 引申
字面意思
通过邮寄寄出某物，而不是亲自送去——让人想到对任务保持距离、缺乏投入。
实际含义
做事不真正用心——只是勉强做完，但并不在乎做得好不好。
使用提示
主要用于美式英语。源于把作品通过邮寄（mail）提交，而不是亲自交，暗示一种疏离和不投入。常用于体育、娱乐和职场语境。“He's just mailing it in this season”表示某位运动员或表演者只是敷衍应付，没有热情。
"mail it in" 的常见搭配
母语者最常搭配使用的单词。
performance season presentation clearly obviously just
如何变位 "mail it in"
最常用的五种时态形式。
原形
mail it in
我/你/我们/他们
第三人称
mails it in
他/她/它
过去式
mailed it in
昨天
过去分词
mailed it in
have + pp
-ing 形式
mailing it in
进行时
听听母语者怎么说 "mail it in"
来自 YouTube 真实视频中 "mail it in" 的用法片段 — 点击可在 Looplines 上观看。
"mail it in" 的其他说法
可互换使用的词组 — 点击已链接的可进一步了解。
coast do the bare minimum go through the motions phone it in sleepwalk through it
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.