1
Ser pesado oficialmente antes de um evento esportivo, especialmente uma luta de boxe ou uma corrida de cavalos.
weigh in
B2
Ser pesado oficialmente antes de uma competição, ou entrar em uma discussão ou debate com uma opinião forte.
Em português simples
Subir na balança para conferir o peso antes de uma competição, ou falar e dar uma opinião forte sobre algo.
O que significa "weigh in"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Entrar em uma conversa, debate ou discussão e contribuir com uma opinião forte ou firme.
3
Contribuir com uma quantia específica para um esforço, custo ou argumento, muitas vezes seguido de 'with'.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Subir em uma balança para que seu peso seja registrado.
O que realmente quer dizer
Subir na balança para conferir o peso antes de uma competição, ou falar e dar uma opinião forte sobre algo.
Dica de uso
No sentido esportivo, é usado em boxe, luta e corridas de cavalo. No sentido figurado, 'weigh in with' é uma construção comum: 'she weighed in with a sharp criticism'. Esse uso é comum no jornalismo.
Como conjugar "weigh in"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
weigh in
I/you/we/they
3ª pessoa
weighs in
he/she/it
Passado simples
weighed in
yesterday
Particípio passado
weighed in
have + pp
Forma -ing
weighing in
continuous
Ouça "weigh in" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "weigh in" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.