1
Não conseguir se comunicar de forma eficaz porque cada pessoa responde a uma compreensão diferente do assunto.
talk past
B2
Não conseguir se comunicar porque cada pessoa está respondendo a pontos ou pressupostos diferentes.
Em português simples
Quando duas pessoas falam, mas não se entendem de verdade, porque cada uma está falando de uma coisa diferente.
O que significa "talk past"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Dirigir suas palavras a um público mais amplo ou a outro objetivo, em vez de à pessoa com quem se fala diretamente.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Falar de modo que suas palavras passem pela outra pessoa sem atingi-la.
O que realmente quer dizer
Quando duas pessoas falam, mas não se entendem de verdade, porque cada uma está falando de uma coisa diferente.
Dica de uso
Muitas vezes usado na expressão 'talk past each other'. Comum em discussões sobre política, relacionamentos e negociações. Implica falha de comunicação mútua, e não um mal-entendido de um lado só.
Como conjugar "talk past"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
talk past
I/you/we/they
3ª pessoa
talks past
he/she/it
Passado simples
talked past
yesterday
Particípio passado
talked past
have + pp
Forma -ing
talking past
continuous
Ouça "talk past" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "talk past" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.