1
Juntar dinheiro suficiente para algo, geralmente com muita dificuldade.
scrape together
B1
Conseguir reunir ou juntar o suficiente de algo, geralmente dinheiro ou pessoas, com muita dificuldade.
Em português simples
Juntar aos poucos só o suficiente de dinheiro, pessoas ou coisas de que você precisa, mesmo sendo muito difícil.
O que significa "scrape together"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Reunir um grupo de pessoas ou um conjunto de itens com dificuldade.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Juntar pequenos pedaços numa só pilha; por extensão, reunir partes escassas para formar um todo.
O que realmente quer dizer
Juntar aos poucos só o suficiente de dinheiro, pessoas ou coisas de que você precisa, mesmo sendo muito difícil.
Dica de uso
Usado mais frequentemente com dinheiro, mas também com pessoas, recursos ou informação. Sugere escassez e esforço. Muito natural tanto no inglês britânico quanto no americano. Pode dar a ideia de um esforço de última hora ou quase desesperado.
Como conjugar "scrape together"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
scrape together
I/you/we/they
3ª pessoa
scrapes together
he/she/it
Passado simples
scraped together
yesterday
Particípio passado
scraped together
have + pp
Forma -ing
scraping together
continuous
Ouça "scrape together" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "scrape together" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.