1
Para um veículo, embarcação ou pessoa, avançar rapidamente e com grande força.
power ahead
B2
Mover-se ou avançar rapidamente e com força, muitas vezes com confiança ou vantagem competitiva.
Em português simples
Ir para a frente de forma rápida e forte, como um carro de corrida se afastando dos outros.
O que significa "power ahead"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Para uma empresa, economia ou concorrente, progredir rapidamente, superando os rivais.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Mover-se para a frente com grande potência: não é idiomático, mas a extensão figurada é muito natural.
O que realmente quer dizer
Ir para a frente de forma rápida e forte, como um carro de corrida se afastando dos outros.
Dica de uso
Comum em comentários esportivos, notícias de negócios e reportagens econômicas. Transmite uma ideia de energia e impulso. Muitas vezes é usado quando uma pessoa, equipe ou economia está indo claramente melhor que os rivais. Também pode ser usado literalmente para veículos ou embarcações avançando com força.
Como conjugar "power ahead"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
power ahead
I/you/we/they
3ª pessoa
powers ahead
he/she/it
Passado simples
powered ahead
yesterday
Particípio passado
powered ahead
have + pp
Forma -ing
powering ahead
continuous
Ouça "power ahead" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "power ahead" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.