1
examinar algo em grande detalhe, especialmente para encontrar falhas ou pontos fracos
pick apart
B2
analisar ou criticar algo em grande detalhe, encontrando todos os defeitos
Em português simples
examinar algo com muito cuidado e encontrar tudo o que está errado
O que significa "pick apart"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
criticar algo ou alguém duramente e em detalhe
3
separar fisicamente algo puxando-o em pedaços
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
mexer em algo até ele se desfazer em pedaços
O que realmente quer dizer
examinar algo com muito cuidado e encontrar tudo o que está errado
Dica de uso
Usado muitas vezes em contextos acadêmicos, jornalísticos e críticos. Pode se referir a desmontar um argumento, um plano ou uma obra criativa. Também pode ser usado literalmente, para separar partes fisicamente, mas o sentido crítico ou analítico é muito mais comum. Tem uma conotação um pouco negativa quando se aplica ao trabalho de alguém, sugerindo um exame duro.
Como conjugar "pick apart"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
pick apart
I/you/we/they
3ª pessoa
picks apart
he/she/it
Passado simples
picked apart
yesterday
Particípio passado
picked apart
have + pp
Forma -ing
picking apart
continuous
Ouça "pick apart" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "pick apart" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.