1
Acessar um sistema, site ou app informando nome de usuário e senha.
log in
A2
Inserir seu nome de usuário e senha para acessar um sistema informático, site ou app.
Em português simples
Digitar seu nome de usuário e senha para que um computador ou site deixe você entrar.
O que significa "log in"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
(Informática mais antiga) Registrar formalmente a própria presença num computador central ou num sistema compartilhado no início de uma sessão.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Originalmente da informática: inserir (log) os seus dados em (in) um sistema. A metáfora vem do diário de bordo de um navio — registrar sua entrada.
O que realmente quer dizer
Digitar seu nome de usuário e senha para que um computador ou site deixe você entrar.
Dica de uso
Extremamente comum na linguagem digital e no dia a dia. Tanto 'log in' (duas palavras, verbo) quanto 'login' (uma palavra, substantivo/adjetivo) são formas padrão. É comum tanto no inglês britânico quanto no americano. Muitas vezes aparece com 'to' ao indicar o sistema: 'log in to your account'.
Como conjugar "log in"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
log in
I/you/we/they
3ª pessoa
logs in
he/she/it
Passado simples
loged in
yesterday
Particípio passado
loged in
have + pp
Forma -ing
loging in
continuous
Ouça "log in" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "log in" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.