1
Garantir um preço, taxa ou acordo fixo que não poderá ser mudado depois.
lock in
B1
Fixar uma taxa, acordo ou pessoa numa posição estável, eliminando a possibilidade de mudança, ou prender alguém dentro de um espaço trancado.
Em português simples
Fixar algo firmemente para que não possa ser mudado, ou prender alguém dentro de um lugar trancado.
O que significa "lock in"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Confinar alguém em um espaço trancado para que não possa sair.
3
Vincular um cliente ou parceiro a um contrato ou relação de longo prazo, tornando difícil sair.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Trancar alguém ou algo dentro para que não possa sair — 'in' sugere contenção e fixidez.
O que realmente quer dizer
Fixar algo firmemente para que não possa ser mudado, ou prender alguém dentro de um lugar trancado.
Dica de uso
Muito comum em finanças (garantir uma taxa de juros), negócios (prender um cliente) e comentários esportivos (garantir uma posição). O sentido físico (trancar alguém dentro) é menos comum.
Como conjugar "lock in"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
lock in
I/you/we/they
3ª pessoa
locks in
he/she/it
Passado simples
locked in
yesterday
Particípio passado
locked in
have + pp
Forma -ing
locking in
continuous
Ouça "lock in" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "lock in" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.